La Traductora

Volpi, Jorge

¿Qué ocurre cuando delegas la democracia al algoritmo? La novela que convierte el debate sobre la inteligencia artificial en un thriller político «Yo persigo lo que vendrá después. Un mundo que ya no esté configurado por humanos. Un mundo que no dependa de los fallos de nuestra especie. Igual que tú». Estados Unidos, fines de 2026. Tras el colapso de la democracia y la condena ...

Herron, Mick

Llega a las librerías y a las pantallas la nueva entrega de «Slow Horses» de Mick Herron, Premio Pepe Carvalho de Novela Negra 2026 En un Londres convulso, marcado por la inestabilidad política y el auge del populismo, los miembros de la Casa de la Ciénaga afrontan una amenaza inédita: han sido borrados. Los registros oficiales que certificaban su existencia han desaparecido de...

Fosse, Jon

Regresa el premio Nobel, con el segundo volumen del tríptico ambientado en el pueblo ficticio de Vaim. «Un heredero legítimo de Kafka, de Beckett y de Thomas Bernhard, un místico que provoca adicción y uno de los grandes escritores vivos. No se lo pierdan».Javier Cercas Un nuevo huésped llega al Hotel Vaim, y es el único huésped de un hotel que acostumbra a estar vacío. Lo rege...

Doyle, Sir Arthur Conan

Las aventuras de Sherlock Holmes reúne doce relatos fundamentales de Arthur Conan Doyle protagonizados por el detective más célebre de la literatura. Publicadas originalmente en The Strand Magazine, estas historias consolidaron la popularidad internacional de Sherlock Holmes y del doctor Watson gracias a una combinación magistral de misterio, observación y razonamiento deductiv...

Maurier, Daphne Du

«Anoche soñé que volvía a Manderley...» Nadie que conozca la película basada en esta novela podrá olvidar la voz en off que recita la frase inicial de la obra más lograda de Daphne du Maurier: Rebeca. Así comienzan los recuerdos de la segunda señora De Winter, que la transportan de nuevo a la aislada y gris mansión situada en la húmeda y ventosa costa de Cornualles. Con un mari...

Roncagliolo, Santiago

Una investigación narrativa que se lee como un thriller sobre el poder y las luchas internas de la Iglesia católica, a través del ascenso del papa León XIV y una crisis que revela sus contradicciones más profundasEn mayo de 2025, la muerte del papa Francisco dejó al descubierto la fractura de una institución en crisis con dos bandos que se disputaban el control. Por un lado, qu...

Gil Romero, Jose / Irisarri, Goretti

UNA JOVEN TRADUCTORA ENFRENTADA DE NUEVO A UNA PELIGROSA TRAMA DE ESPIONAJE EN LA NEBLINOSA GALICIA DE POSGUERRA.UN OSCURO CENSOR OBSESIONADO POR ENCONTRAR A LA AUTORA DE UN MISTERIOSO MANUSCRITO.UN DESCUBRIMIENTO CIENTÍFICO REVOLUCIONARIO AMBICIONADO POR TODAS LAS POTENCIAS IMPLICADAS EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.1941. El nazismo avanza en Europa. El férreo control del general...