Saltar al contenido principal
Svetlana Geier, una Vida entre Lenguas

Svetlana Geier, una Vida entre Lenguas

Gut, Taja

Si una vida merece el calificativo de «novelesca» es la de la traductora Svetlana Geier. Nacida en Kiev en 1923, pasó su infancia entre algunos de los intelectuales más sobresalientes de su país. Las purgas estalinistas acabaron con la vida de su padre y, más tarde, durante la ocupación alemana, asistió a la barbarie nazi en su versión más cruenta. Gracias a su inteligencia y a...

Editorial:
Tres Hermanas
Año de edición:
2021
ISBN:
978-84-122911-8-6
Páginas:
232
Encuadernación:
Rústica
23,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

Sinopsis

Si una vida merece el calificativo de «novelesca» es la de la traductora Svetlana Geier. Nacida en Kiev en 1923, pasó su infancia entre algunos de los intelectuales más sobresalientes de su país. Las purgas estalinistas acabaron con la vida de su padre y, más tarde, durante la ocupación alemana, asistió a la barbarie nazi en su versión más cruenta. Gracias a su inteligencia y a una pulsión vital fuera de lo común, Geier se convertiría años después en la traductora de literatura rusa al alemán más brillante del siglo XX. Una nueva traducción de las cinco grandes novelas de Dostoievski fue la tarea titánica con la que coronó una vida de servicio a la traducción y la literatura.
Una espléndida autobiografía que incluye varias entrevistas que el editor y traductor Taja Gut le hizo a Svetlana Geier entre 1986 y 2007.

Artículos relacionados

La Merma

La Merma

Moreno, María

Un libro monumental en la estela de su consagratorio Black out: la crónica de María Moreno sobre su invalidez después de un ACV que le paralizó todo el lado derecho del cuerpo.«María Moreno es la más inteligente de las cronistas, la más amable si quiere y la más despiadada si lo necesita. Como cronista de sí misma es monumental. Y nadie como ella para contar el cuerpo, en este ...

En stock

17,90 €

Crímenes de Estado

Crímenes de Estado

Berenguer, Alemañ

En Crímenes de Estado, Rafael Alemañ se adentra en el territorio más oscuro del poder: el asesinato como herramienta de control, relevo y supervivencia de las élites. El núcleo de la investigación de este ensayo se sitúa en el siglo xx y tiene como punto de partida el magnicidio de John Fitzgerald Kennedy y las posteriores muertes de Robert Kennedy y Martin Luther King. A raíz ...

En stock

27,96 €

Una Solitaria Voz Humana (Láurea)

Una Solitaria Voz Humana (Láurea)

San Vicente Urondo, Ricardo

«Soy historiadora de almas [...]. Por un lado, estudio a la persona concreta que ha vivido en una época concreta y ha participado en unos acontecimientos concretos; por otro lado, quiero discernir en esa persona al ser humano eterno. La vibración de eternidad. Lo que en él hay de inmutable». Estas palabras de Svetlana Alexiévich resumen el proyecto literario que define toda su ...

En stock

17,90 €

Freud y el Matrimonio (Serie Endebate)

Freud y el Matrimonio (Serie Endebate)

Coetzee, J. M.

Coetzee investiga por qué Freud mostró tal falta de pasión y de interés con respecto al matrimonio, a partir del propio matrimonio del padre del psicoanálisis. Ni en su obra ni en su vida personal mostró Freud gran interés por las dimensiones espirituales del matrimonio. Decepcionado ante este hecho, Coetzee indaga en las cuestiones maritales a las que el padre del psicoanálisi...

En stock

13,90 €

Los Cuatro Pasaron el Día Juntos

Los Cuatro Pasaron el Día Juntos

Kraus, Chris

El esperado regreso de la autora del clásico contemporáneo Amo a Dick y una de las figuras más rompedoras del panorama literario.Una novela que reinventa el género del true crime, basada en un caso real que sacudió Estados Unidos. «Política narrada a fuego vivo: una novela construida en el contrapunto que se mueve entre los ahogados, los que se ahogan y los supervivientes del b...

En stock

21,90 €

Hijas Impertinentes (Láurea)

Hijas Impertinentes (Láurea)

Lessing, Doris

DORIS LESSING INÉDITA Un memoir «implacable e impecable» (L'Hebdo) en el que transforma sus confidencias en espejo de toda una época. «¿De qué carnicería emocional nace un escritor? [...] Implacable e impecable. [...] ¡Qué impactante, y qué manera tan bella de despedirnos de una de las escritoras más libres! Breve, límpido e intenso».Isabelle Falconnier, L'Hebdo En este memoir,...

En stock

17,90 €